Прежде чем начать продавать видео на iStockphoto необходимо пройти вступительный тест и сдать экзамен. Если вы хотите купить royalty free изображения (photo, images, vectors) или видео (video clips, footage and animation) в этом фотобанке, то вам сюда.
1. Контактная информация и видео туториал
Итак, вы зарегистрировались на iStockphoto и собираетесь загружать видеофутажи. Жмем Upload и попадаем на страницу с контактной информацией. Необходимо заполнить латинскими буквами First Name, Last Name, адрес и телефон. О том, что писать в эти поля подробно описано в таблице на странице "Shutterstock — регистрация в фотобанке". Для перевода фамилии, имени, адреса с русского на английский можете воспользоваться сервисом "Перевод русских букв в английские".
Далее вы попадете на станицу обучающего руководства (video tutorial). Здесь по пунктам расписано, что можно, что нельзя, какие требования к видео, как рассчитывается цена и т.п. Необходимо пройти все страницы. В конце кликаете "Continue to the Application" и попадаете на страницу со вступительным тестом по видеофутажам.
2. Вступительный тест
Ниже приведены вопросы вступительного теста с ответами и пояснениями.
-
I should upload approximately 320 x 240 MP4 (MPEG 4) files for my application.
True
Please upload approximately 320 x 240 sized MP4 (MPEG 4) files for your application. iStockvideo wants to see what you can do, but doesn't need full frame, full motion video for the application process. That part comes later.
На экзамен надо грузить превью 320 x 240 пикселей в MP4.
-
iStockvideo will accept HD, DV, Animation and Rendered Flash Footage into the collection.
True
It's true. iStockvideo wants your HD and DV footage, as well as Animation and Rendered Flash for the iStockvideo collection.
iStockvideo принимает различное видео, анимацию и срендереные 3D-ролики.
-
Video that I want to sell should be 24 FPS, 25 FPS, 29.97 FPS (30 FPS)
True
That is correct. We do not accept files smaller than 24 FPS.
Нельзя грузить футажи меньше чем 24 кадра в секунду (это же относится и к 3D-рендерингу с анимацией)
-
Any video clip with identifiable people doesn't require a model release because it's a video clip.
False
Actually, video is subject to the same general requirements as photography. All identifiable people in a clip require a model release.
Если в видеоклипе различаемы лица людей (люди узнаваемы), то потребуется их разрешение (Model Release).
-
Logos and Trademarked elements are acceptable in my video clips.
False
All logos and trademarked elements are subject to the same scrutiny as a photograph.
В кадре не должно быть логотипов
-
Can I use a partially obscured logo if it only takes up 5% of the shot?
No
No, we're pretty strict about these rules. It protects our clients and our artists.
В кадре вообще не должно быть логотипов, товарных знаков, эмблем и т.п.
-
Can I upload a clip of the Sydney Opera House?
No
A clip like that would require a property release.
Нельзя грузить видео (и фото) архитектуры, если у вас нет разрешения собственника
-
A clip with public artwork can be uploaded to iStockvideo
False
The clip would require a property release from the artists and possibly the museum or gallery as they retain certain rights.
Произведения искусства тоже не надо грузить
-
Clips with modern toys can be uploaded to iStockvideo
False
A property release would be required from the manufacturer or licensee
Современные игрушки вряд ли примут без разрешения собственника
-
Any clip found on the internet can be uploaded to iStockvideo
False
That would be a copyright violation.
Нельзя грузить чужое, только свое!
-
I need to add my own watermark and copyright notice on all clips submitted to iStockvideo
No
Actually, we do that.
На клипе не должно быть "водяных знаков" — их проставит сам фотобанк
-
A clip with a child can be uploaded to iStockvideo without a model release.
No
We would actually need the child's parent or guardian to sign a model release in that case.
Если в клипе дети (до 18 лет), то Model Release подписывают родители (опекун)
-
I took a video clip of a man while on vacation and there's no way to get a model release, can I still upload it?
No
Not if he is identifiable. If he could identify himself in the clip, then you require a model release.
Без Model Release нельзя
-
I took a video clip of my friend and she said I don't need a model release because she's okay with putting her likeness on iStockvideo. Do I need to get her to sign a model release anyway?
Yes
Yep
Без Model Release нельзя, даже если друг сказал, что не возражает
-
I can use my digital camera to make video clips for iStockvideo.
No
You can. It had better be pretty good though — watch the quality.
Фотокамерой (телефоном) видео снимать можно, но постить не нужно (качество)
-
The minimum file size on iStockvideo is 640 x 480 pixels.
True
640 x 480 is the minimum size we'll accept, yes.
Минимум 640 x 480 пикселей
-
What kind of camera do you use?
DV
Hey, we're just curious...
Ответ не важен — статистику собирают
-
How long have you been a videographer
2-5 years
We're curious about that too.
Ответ не важен — статистику собирают
-
You can upload anything you want on iStockvideo
No
The world of copyright and trademarks is complex. Releases are required for any shots of recognizable people and property releases for places. Please review the Copyright Training section of the manual.
Все что хочешь постить нельзя. Могут потребоваться разрешения от людей и собственников
3. Экзамен на iStockphoto
После того как вы пройдете вступительный тест (появится надпись "You Passed") надо подписать соглашение (ввести "I Agree") и загрузить скан паспорта (лучше загранпаспорта — разворот с фото) или водительских прав международного образца.
Далее необходимо пройти вступительный экзамен. Вы должны загрузить три видеоклипа в хорошем качестве, но уменьшенные (low-resolution) до размера 320 x 240 пикселей, формат файла MP4 (MPEG 4). Для футажей в High Definition разрешении экзаменационный ролик должен быть 640 x 360 для HD 720p и 960 x 540 для HD 1080i. Подробнее см. на странице Application Evaluation.
Процедура подготовки видео для экзамена аналогична подготовке видеофутажа для продажи и рассмотрена в статье "Подготовка видеоролика для фотобанка". Только при выборе формата файла надо выбрать MPEG 4. В Canopus Pro Coder для этого уже есть предопределенные установки (см. рис. 1 и 2).
 Рис. 1. Выбираем формат MPEG4 (512kbps, 320x240, 25fps для PAL)
|
 Рис. 2. Параметры кодирования видео
|
4. Пример видеоролика для экзамена
В качестве примера представлю один из видеороликов, который я загружал на экзамен в iStockphoto (см. рис. 3).
Рис. 3. Пример видеоролика для вступительного экзамена
| Title: |
|
dollar identification |
| Description: |
|
Closeup of enlarged dollar |
| Keywords: |
|
america, bank, business, cash, closeup, concept, currency, detective, dollar, enlarging, face, forged, glass, green, identification, legal, lens, macro, magnifier, magnifying, money, one, states, united, usa, verification, washington
|
|
Названите (Title) должно быть кратким, описание клипа (Description) более развернутым. В поле Description указываете особенности съемки, характеристики объекта, технические детали и т.п. Все это может помочь потенциальному покупателю решиться на покупку футажа. В поле Description разрешен
UBB formatting, то есть допускается вставлять ссылки, например, линки на клипы из той же серии.
Ключевые слова (Keywords) являются наиболее важным моментом атрибутирования видеоклипа:
- описываете, что есть в кадре (главные объекты): one dollar, face, washington;
- цвет: green;
- не забываем про синонимы: cash, currency, money;
- что еще есть (второстепенные объекты) — лупа: magnifier, lens;
- процесс: enlarging, magnifying, verification, identification;
- страна — валюта США, значит: america, usa, united states;
- связанные слова и понятия: bank, business, legal
и т.д. в таком духе. Максимальное число ключевых слов 50. Для подсчета и форматирования ключевых слов во время подбора можете воспользоваться небольшой программой "Keywords Editor" из раздела "Программы".
Категории (Categories): Cash, American Dollars, Finance, Money, Detectives, Head Shots, Macro and Micro, Macro.
31 марта 2007